{"id":2973,"date":"2024-01-03T06:22:00","date_gmt":"2024-01-03T05:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versebyversebible.cz\/?p=2973"},"modified":"2024-02-18T07:01:21","modified_gmt":"2024-02-18T06:01:21","slug":"pisen-pisni-kapitola-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/pisen-pisni\/pisen-pisni-kapitola-3\/","title":{"rendered":"P\u00edse\u0148 p\u00edsn\u00ed &#8211; kapitola 3"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 Mil\u00e1\u010dka sv\u00e9ho\u00a0jsem hledala\u00a0<em>celou<\/em>\u00a0noc na lo\u017ei.\u00a0Hledala jsem, a nena\u0161la.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Toho, kter\u00e9ho miluje m\u00e1 du\u0161e;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: v \/ po noc\u00edch, ale pl. m\u016f\u017ee tak\u00e9 vyjad\u0159ovat jednu dlouhou noc; <\/em><\/li>\n\n\n\n<li>n\u011bco tedy nakonec &#8222;neklaplo&#8220;. Mil\u00fd se sv\u00fdm p\u0159\u00edchodem p\u0159\u00edli\u0161 ot\u00e1lel nebo d\u00edvka nevydr\u017eela \u010dekat a usnula &#8211; podrobnosti tohoto nedorozum\u011bn\u00ed najdeme v p\u00e1t\u00e9 kapitole<\/li>\n\n\n\n<li>milostnou touhu nejde udr\u017eet p\u0159\u00edli\u0161 dlouho<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2 Mus\u00edm vst\u00e1t a m\u011bsto obej\u00edt,\u00a0po ulic\u00edch<sup> <\/sup>a po n\u00e1m\u011bst\u00edch<sup> <\/sup>sv\u00e9ho hledat mil\u00e1\u010dka. Hledala jsem,\u00a0a nena\u0161la.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Obch\u00e1zet, jako obch\u00e1z\u00ed str\u00e1\u017e, proces\u00ed  n. \u0161elma<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>[\u0161ir\u0161\u00edch, kde se prod\u00e1v\u00e1];\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[prostranstv\u00edch mezi domy, typicky u hradeb a bran];\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>podrobn\u011bji d\u00edv\u010dino hled\u00e1n\u00ed rozeb\u00edr\u00e1m v kapitole p\u00e1t\u00e9 &#8211; nebylo snadn\u00e9 a bez komplikac\u00ed. Nakonec zapojila do hled\u00e1n\u00ed  &#8222;p\u016flku m\u011bsta&#8220;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3 Na\u0161li mne str\u00e1\u017eci,\u00a0kte\u0159\u00ed m\u011bsto obch\u00e1zej\u00ed. \u2014 Mil\u00e1\u010dka m\u00e9ho, <em>No<\/em>vid\u011bli jste\u00a0<em>ho?<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[asi s. hradeb); \u0161lo hlavn\u011b o vn\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnost]<\/li>\n\n\n\n<li>z kap. 5 v\u00edme, \u017ee str\u00e1\u017eci z d\u00edvky nebyli nad\u0161en\u00ed, dokonce ji zbili<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4 Sotva jsem od nich poode\u0161la, u\u017e jsem mil\u00e1\u010dka sv\u00e9ho\u00a0na\u0161la. Dr\u017e\u00edm ho a nepust\u00edm, dokud ho nep\u0159ivedu\u00a0<sup>(<\/sup>k mati\u010dce sv\u00e9 dom\u016f,<sup>)<\/sup>\u00a0He\u00a0<sup>(<\/sup>mamin\u010dina pokoje.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: do domu sv\u00e9 matky<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: pokoje t\u00e9, je\u017e mne po\u010dala; [Snad jde o pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed svatby (srv. n\u00e1sl. text v kp 3 a 4) n. alespo\u0148 zve\u0159ejn\u011bn\u00ed vztahu (- souhlas matky ho legalizoval).]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159edstaven\u00ed rodin\u011b je jist\u011b v\u00fdznamn\u00fd miln\u00edk vztahu. Zda ji\u017e milenci byli v tu dobu svoji nebo ne, nen\u00ed podle m\u011b jasn\u00e9. Nelze ani vylou\u010dit, \u017ee cht\u011bli s milov\u00e1n\u00edm po\u010dkat po svatb\u011b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 Zap\u0159\u00edsah\u00e1m v\u00e1s, dcery Jeruzal\u00e9ma, p\u0159i plach\u00fdch gazel\u00e1ch a lan\u00edch, a\u0165 nebud\u00edte, neprobouz\u00edte l\u00e1sku, dokud nebude cht\u00edt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>d\u011bv\u010data, netla\u010dte p\u0159\u00edli\u0161 na pilu. Nevnucujte se,  dop\u0159ejte druh\u00e9mu svobodu. L\u00e1sku si nevynut\u00edte. Mo\u017en\u00e1 i: nebu\u010fte k m\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 snadno. D\u011blejte trochu &#8222;drahoty&#8220;.<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159eklop\u00edme-li p\u0159\u00edb\u011bh na chv\u00edli op\u011bt do duchovn\u00ed metafory vztahu Krista a c\u00edrkve, Boha a lid\u00ed, vid\u00edme, <strong>\u017ee B\u016fh postupuje stejn\u011b &#8211; sv\u016fj vztah lidem nab\u00edz\u00ed, ale nevnucuje se.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6 Kdo\u00a0<em>\"I have<\/em>\u00a0ta, je\u017e z pou\u0161t\u011b stoup\u00e1 jako sloup\u00a0d\u00fdmu,\u00a0<sup>(<\/sup>myrhou provon\u011bn\u00e1 i kadidlem z dov\u00e1\u017een\u00fdch ko\u0159en\u00ed?<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Cel\u00fd tento zp\u011bv patrn\u011b pron\u00e1\u0161\u00ed b\u00e1sn\u00edk nebo sbor (ani \u017eenich, ani nev\u011bsta). Srv. konec 5,1. M\u016f\u017ee j\u00edt o slavnostn\u00ed nesen\u00ed nev\u011bsty k \u017eenichovi.]\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Souvis\u00ed se slovem \u201epalma\u201c a od v\u00fdrazu se odvozuje sloveso \u201en\u00e9st se jako palma.\u201c Vyvol\u00e1v\u00e1 p\u0159edstavu vznosn\u00e9ho stoup\u00e1n\u00ed a rozprost\u0159en\u00ed ve v\u00fd\u0161i. <\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: provon\u011bn\u00e1 myrhou a kadidlem, z ve\u0161ker\u00e9ho (nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edho) pr\u00e1\u0161ku (ko\u0159en\u00ed) obchodn\u00edk\u016f, n~: v\u0161emo\u017en\u00fdm ko\u0159en\u00edm, kter\u00e9 se d\u00e1 koupit na trhu; [jde o aromatick\u00e9 pr\u00e1\u0161ky a rozemlet\u00e1 ko\u0159en\u00ed, nab\u00edzen\u00e1 maloobchodn\u00edky na tr\u017ei\u0161ti]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7 Hle, nos\u00edtka\u00a0<em>sam\u00e9ho<\/em>\u00a0\u0160alomouna! \u0160edes\u00e1t hrdin\u016f okolo nich z\u00a0<sup>(<\/sup>Izraele nejudatn\u011bj\u0161\u00edch.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: jeho lo\u017ee, [ale m\u016f\u017ee b\u00fdt i p\u0159enosn\u00e9 jako patrn\u011b zde]<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>$h.: z hrdin\u016f Izraele<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>jsme tedy z\u0159ejm\u011b na svatb\u011b. Mil\u00fd pos\u00edl\u00e1 pro milou nos\u00edtka v doprovodu t\u011blesn\u00e9 gardy \u010di p\u0159\u00e1tel<\/li>\n\n\n\n<li>pro nev\u011bstu je p\u0159\u00edjemn\u00e9, kdy\u017e na svatb\u011b jej\u00edho \u017eenicha doprov\u00e1zej\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 a &#8222;kolegov\u00e9 z pr\u00e1ce&#8220; &#8211; a je celkem jedno, jde-li o kamar\u00e1dy z vojny, kamar\u00e1dy hasi\u010de nebo kamar\u00e1dy z fotbalov\u00e9ho odd\u00edlu. V\u0161ichni v\u011bd\u00ed, \u017ee tato jedna \u017eena je pro \u017eenicha ta nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed a respektuj\u00ed ji<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 Me\u010dem vl\u00e1dnou v\u0161ichni,\u00a0<sup>(<\/sup><em>.<\/em>\u00a0boji zku\u0161en\u00ed,<sup>)<\/sup>\u00a0ka\u017ed\u00fd\u00a0<sup>(<\/sup>se me\u010dem op\u00e1sal,<sup>)<\/sup>\u00a0ani noc je\u00a0<em>No<\/em>zasko\u010d\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: vycvi\u010den\u00ed\u00a0pro\u00a0boj \/\u00a0v\u00a0boji; <\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.:\u00a0m\u00e1\u00a0sv\u016fj me\u010d na stehn\u011b \/ u boku\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: kv\u016fli strachu \/ d\u011bsu v noc\u00edch; n~: nelek\u00e1 se ani v noci<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>je\u0161t\u011b p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed je, kdy\u017e p\u0159\u00e1tel\u00e9 \u017eenicha jsou mu\u017en\u00e9 typy. Kdy\u017e takov\u00ed lid\u00e9 m\u00e9ho budouc\u00edho mu\u017ee respektuj\u00ed, je to p\u0159\u00edjemn\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>(jak v\u00edme od Poled\u0148\u00e1kov\u00e9, br\u00e1t si n\u00e1\u010deln\u00edka horsk\u00e9 slu\u017eby m\u00e1 sv\u00e1 rizika, ale je to p\u0159\u00edjemn\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9 Nos\u00edtka\u00a0po\u0159\u00eddil si \u0160alomoun kr\u00e1l ze d\u0159eva z Libanonu.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Technick\u00fd v\u00fdraz (ciz\u00edho p\u016fvodu) pro p\u0159enosn\u00e9 lo\u017ee \/ tr\u016fn (lektika, palankin). P\u0159edstavy a v\u00fdklady se tu v\u0161ak rozch\u00e1zej\u00ed u\u017e od starov\u011bku, a to i v rab\u00ednsk\u00e9 literatu\u0159e.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>v na\u0161em p\u0159\u00edpad\u011b \u017eenich pro nev\u011bstu pos\u00edl\u00e1 Rolls Royce nebo desetimetrovou limuz\u00ednu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>10 Sloupky jim\u00a0<em>ze<\/em>\u00a0st\u0159\u00edbra ud\u011blal,\u00a0<em>ze<\/em>\u00a0zlata\u00a0<sup>(<\/sup>oporu tr\u016fnu,<sup>)<\/sup>\u00a0sedadlo purpurov\u00e9. L\u00e1skou\u00a0jsou uvnit\u0159 vystl\u00e1na\u00a0od d\u00edvek\u00a0<em>it<\/em>\u00a0.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>HL; [?]; LXX, Vul: op\u011bradlo, P\u0161: pokryt\u00ed; N\u011bkt. uva\u017euj\u00ed o nosn\u00e9 konstrukci \/ \u0161asi \/ kost\u0159e sedadla \u010di lo\u017ee<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>[Spojovat vykl\u00e1d\u00e1n\u00ed s l\u00e1skou (a ne materi\u00e1lem) m\u016f\u017ee p\u0159ipadat neobvykl\u00e9, proto se uva\u017euje o homonymu k h.\u00a0ahab\u00e1, a to \u201enevy\u010din\u011bn\u00e1 ko\u017eka\u201c (nebo podobn\u011b se p\u00ed\u0161\u00edc\u00edm materi\u00e1lu: eben &#8211;\u00a0hobnim). Jeruzal\u00e9msk\u00e9 dcery sice mohly interi\u00e9r vypolstrovat k\u016f\u017e\u00ed, ale \u201el\u00e1ska\u201c tu z\u016fst\u00e1v\u00e1 t\u00e9matem a kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem: d\u011bv\u010data mohla ona lektika dohotovit l\u00e1skypln\u011b, s l\u00e1skou, co\u017e je i tradi\u010dn\u00ed pochopen\u00ed a ve spojen\u00ed s d\u00edvkami opr\u00e1vn\u011bn\u00e9.]\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: vylo\u017eena<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>a ten luxusn\u00ed interi\u00e9r vozu! Ten nev\u011bstu p\u0159\u00edmo h\u00fd\u010dk\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>jde z\u0159ejm\u011b o svatebn\u00ed pr\u016fvod ve velk\u00e9m stylu, n\u011bco jako svatba prince Williame s Kate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11  <sup>(<\/sup>Poj\u010fte ven pohled\u011bt,<sup>) <\/sup><em>did<\/em>\u00a0dcerky Sij\u00f3nu, na kr\u00e1le \u0160alomouna,\u00a0<sup>(<\/sup>be\u00a0<em>of the glory<\/em>\u00a0korunu,<sup>)<\/sup>\u00a0ji\u017e mu jeho matka nasadila\u00a0v den svatby jeho, v den,\u00a0<sup>(<\/sup><em>kdy<\/em>\u00a0mu srdce plesalo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Vyjd\u011bte a vizte<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: v korun\u011b \/ s \u2026; [Jde o \u010delenku \/ diad\u00e9m, v\u011bn\u010d\u00edc\u00ed nejen kr\u00e1le, velekn\u011bze, ale i novoman\u017eele. Vyjad\u0159uje sl\u00e1vu n. radost.]\u00a0<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: korunovala<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: radosti jeho srdce;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u0160alamounovou matkou byla Bat\u0161eba <\/li>\n\n\n\n<li>svatba je v\u017edy pro novoman\u017eele velk\u00fd den. Jsou zcela legitimn\u011b st\u0159edem ve\u0161ker\u00e9 pozornosti a v ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b \u0161\u0165astn\u00ed a nat\u011b\u0161en\u00ed<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Mil\u00e1\u010dka sv\u00e9ho\u00a0jsem hledala\u00a0celou\u00a0noc na lo\u017ei.\u00a0Hledala jsem, a nena\u0161la. 2 Mus\u00edm vst\u00e1t a m\u011bsto obej\u00edt,\u00a0po ulic\u00edch a po n\u00e1m\u011bst\u00edch sv\u00e9ho hledat mil\u00e1\u010dka. Hledala jsem,\u00a0a nena\u0161la. 3 Na\u0161li mne str\u00e1\u017eci,\u00a0kte\u0159\u00ed m\u011bsto obch\u00e1zej\u00ed. \u2014 Mil\u00e1\u010dka m\u00e9ho, nevid\u011bli jste\u00a0ho?\u00a0 4 Sotva jsem od nich poode\u0161la, u\u017e jsem mil\u00e1\u010dka sv\u00e9ho\u00a0na\u0161la. Dr\u017e\u00edm ho a nepust\u00edm, dokud ho nep\u0159ivedu\u00a0(k mati\u010dce sv\u00e9 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-2973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pisen-pisni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}