{"id":2964,"date":"2024-01-02T15:00:00","date_gmt":"2024-01-02T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versebyversebible.cz\/?p=2964"},"modified":"2024-02-18T06:40:32","modified_gmt":"2024-02-18T05:40:32","slug":"pisen-pisni-kapitola-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/pisen-pisni\/pisen-pisni-kapitola-2\/","title":{"rendered":"P\u00edse\u0148 p\u00edsn\u00ed &#8211; kapitola 2"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p>1 <strong><em>A<\/em>&nbsp;j\u00e1 \u2014 \u0161\u00e1ronsk\u00fd&nbsp;kv\u00edtek,&nbsp;lilie&nbsp;\u00fadoln\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[?], snad: asfodel \/ krokus \/ narcis. Asi ne r\u016f\u017ee (ve st\u0159v. a trad. p\u0159ekl.). Jde tu z\u0159ejm\u011b o b\u011b\u017enou kv\u011btinu (LXX, Vul), tedy o prostou kr\u00e1su&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[Nejsp\u00ed\u0161&nbsp;Anthemis palaestina&nbsp;z \u010deledi hv\u011bzdnicovit\u00fdch,&nbsp;Asteraceae. P\u0159ipom\u00edn\u00e1 n\u00e1\u0161 rmen roln\u00ed n. he\u0159m\u00e1nek.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n~: oby\u010dejn\u00e1 kyti\u010dka, jak\u00e1 v \u00fadol\u00edch rozkv\u00e9t\u00e1<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Mil\u00e1: V\u017edy\u0165 j\u00e1 jsem jen oby\u010dejn\u00e1 poln\u00ed kv\u011btinka, \u017e\u00e1dn\u00e1 orchidej ani p\u011bst\u011bn\u00e1 r\u016f\u017ee<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2 Pak tedy lilie&nbsp;mezi bodl\u00e1ky,&nbsp;to&nbsp;<em>\"I have<\/em>&nbsp;m\u00e1 l\u00e1ska&nbsp;mezi d\u00edvkami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Nejsp\u00ed\u0161&nbsp;Anthemis palaestina&nbsp;z \u010deledi hv\u011bzdnicovit\u00fdch,&nbsp;Asteraceae. P\u0159ipom\u00edn\u00e1 n\u00e1\u0161 rmen roln\u00ed n. he\u0159m\u00e1nek.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: trn\u00edm [Asi trnit\u00fd ke\u0159 astivida trnit\u00e1 (Poterium spinosum) s drobn\u00fdmi \u010derven\u00fdmi kv\u00edtky).<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Mil\u00fd: Mo\u017en\u00e1 jsi oby\u010dejn\u00e1, ale svou kr\u00e1sou jsi bezkonkuren\u010dn\u00ed, v\u0161echny p\u0159evy\u0161uje\u0161<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3 Pak tedy jablo\u0148<sup> <\/sup>v lese mezi stromy, to&nbsp;<em>\"I have<\/em>&nbsp;m\u016fj mil\u00fd mezi ml\u00e1denci. Po jeho st\u00ednu&nbsp;<sup>(<\/sup>jsem zatou\u017eila.&nbsp;Sed\u00edm a&nbsp;<em>be<\/em>&nbsp;jeho sladk\u00e9m ovoci pochutn\u00e1v\u00e1m si.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[A\u010dkoliv se uva\u017euje i o mo\u017enostech jin\u00e9ho ovoce, v bl\u00edzkov\u00fdch. milostn\u00e9 poezii (a nejen tam) jde o tradi\u010dn\u00ed symbol plodnosti<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>[St\u00edn za horka zn. osv\u011b\u017een\u00ed a ochranu. Jablo\u0148 d\u00e1v\u00e1 hust\u00fd st\u00edn, v tamn\u00edm klimatu v\u00edtan\u00fd.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: s touhou jsem usedla \/ v roztou\u017een\u00ed jsem spo\u010dinula;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: jeho ovoce&nbsp;je&nbsp;sladk\u00e9 m\u00e9mu patru; [chu\u0165ov\u00e9 vjemy jsou zp\u016fsob pozn\u00e1n\u00ed. Zde z\u0159ejm\u011b polibek<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Mil\u00e1: Ty jsi tak\u00e9 naprosto mimo\u0159\u00e1dn\u00fd. R\u00e1da s tebou sed\u00edm ve st\u00ednu a l\u00edb\u00e1m se s tebou<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4 Zave\u010fte&nbsp;mne,&nbsp;<sup>(<\/sup>kde v\u00edno d\u00e1vaj\u00ed,<sup>)<\/sup>&nbsp;.&nbsp;<sup>(<\/sup>pod\u00e1vejte mi l\u00e1sku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>s alternativn\u00ed vokalizac\u00ed (LXX, P\u0161); TM: zavedl&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: do domu v\u00edna; tj. pavil\u00f3n &#8211; hodovn\u00ed m\u00edstnost  \/ m\u00edsto, kde se v\u00edno vyr\u00e1b\u00ed; [?]; Vul: skl\u00edpek<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: obslu\u017ete mne l\u00e1skou; alternativn\u00ed vokalizace (n\u011bkolik st\u0159v. rkpp, LXX, podobn\u011b Vul). TM: jeho korouhev \/ z\u00e1stavou nade mnou je l\u00e1ska;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n~: hled\u00ed na mne l\u00e1skypln\u011b \/ pohledem mi nazna\u010duje, \u017ee se chce milovat<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 O\u017eivte&nbsp;mne&nbsp;<sup>(<\/sup>hrozinkov\u00fdmi kol\u00e1\u010di,<sup>)<\/sup>&nbsp;z jablek&nbsp;mi dodejte s\u00edlu, nebo\u0165 jsem l\u00e1skou&nbsp;nemocn\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>n.: Ob\u010derstv\u011bte&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[Ze su\u0161en\u00fdch slisovan\u00fdch hrozn\u016f a jemn\u00e9 mouky. Dod\u00e1v\u00e1 pot\u011b\u0161en\u00ed a energii (srv. podobnou energetickou bombu. Jako mimo\u0159\u00e1dn\u00e1 pochoutka m\u016f\u017ee b\u00fdt metaforou milov\u00e1n\u00ed.]; LXX: vonnou myrhou; Vul: kv\u011bty<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: meru\u0148ek [?];&nbsp;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6  <sup>(<\/sup>Hlavou mu na levici le\u017e\u00edm,<sup>)<\/sup>&nbsp;svou pravic\u00ed mne obj\u00edm\u00e1.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Jeho levice&nbsp;je&nbsp;pod mou hlavou; n~: Levici m\u00e1 pod mou hlavou;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7 Zap\u0159\u00edsah\u00e1m v\u00e1s, dcery Jeruzal\u00e9ma, p\u0159i plach\u00fdch&nbsp;gazel\u00e1ch a lan\u00edch, a\u0165 nebud\u00edte, neprobouz\u00edte l\u00e1sku, dokud nebude cht\u00edt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: poln\u00edch \/&nbsp;z neobydlen\u00e9&nbsp;krajiny, tj. divok\u00fdch. [Nejen plach\u00e1 zv\u011b\u0159, ale i obvykl\u00fd milostn\u00fd motiv zosobn\u011bn\u00ed l\u00e1sky a milov\u00e1n\u00ed a kupodivu i bojovn\u00e9ho ml\u00e1d\u00ed. Nadto \u201egazely\u201c, h.&nbsp;cb\u00e1\u00f3t,&nbsp;zn\u00ed stejn\u011b jako p\u0159\u00eddomek Hospodina z\u00e1stup\u016f (Sabaot), jeho\u017e jm\u00e9nem se p\u0159\u00edsahalo v posv\u00e1tn\u00fdch kontextech]; LXX: p\u0159i moc\u00edch a p\u0159i sil\u00e1ch pole<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00edvka m\u00e1 pot\u0159ebu se sd\u00edlet s radami. Jej\u00ed srdce je natolik nabit\u00e9 pro\u017eitou zku\u0161enost\u00ed, \u017ee si nedok\u00e1\u017ee nechat v\u011bci pro sebe;<\/li>\n\n\n\n<li>co chce sd\u011blit? Z\u0159ejm\u011b, \u017ee l\u00e1ska mus\u00ed b\u00fdt spont\u00e1nn\u00ed. \u017de na pravou l\u00e1sku se vyplat\u00ed si po\u010dkat. \u017de kdy\u017e l\u00e1ska nen\u00ed p\u0159\u00edtomna, nelze si ji vynutit;<\/li>\n\n\n\n<li>pro prostou d\u00edvku, do kter\u00e9 se pr\u00e1v\u011b zamiloval &#8222;\u017eenich sn\u016f&#8220; a ona s n\u00edm po milov\u00e1n\u00ed le\u017e\u00ed v n\u00e1ru\u010d\u00ed, jde o pon\u011bkud &#8222;hrab\u011bn\u010d\u00ed radu;<\/li>\n\n\n\n<li>ano, tak je to zajist\u00e9 ide\u00e1ln\u00ed &#8211; po\u010dkat si, a\u017e se objev\u00ed ten prav\u00fd pan Dokonal\u00fd a pak si bl\u00e1znivou l\u00e1sku u\u017e\u00edt naplno. Ale kolika d\u011bv\u010dat\u016fm a chlapc\u016fm se tohle po\u0161t\u011bst\u00ed? <\/li>\n\n\n\n<li>v tomto je P\u00edse\u0148 p\u00edsn\u00ed ur\u010ditou analogi\u00ed dne\u0161n\u00edch soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed<sup data-fn=\"5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7\" class=\"fn\"><a href=\"#5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7\" id=\"5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7-link\">1<\/a><\/sup> vytv\u00e1\u0159ej\u00edc\u00ed idealistick\u00e9 p\u0159edstavy o l\u00e1sce a sexu: vydr\u017ete d\u011bv\u010data, v\u00e1\u0161 princ na v\u00e1s ur\u010dit\u011b n\u011bkde \u010dek\u00e1. Vydr\u017ete ml\u00e1denci, va\u0161e vysn\u011bn\u00e1 modelka je u\u017e za rohem, apod. <\/li>\n\n\n\n<li>nic proti tomu, o standard ale ur\u010dit\u011b nejde<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 <sup>(<\/sup>Sly\u0161!&nbsp;<em>To je<\/em>&nbsp;m\u016fj mil\u00fd!<sup>)<\/sup>&nbsp;Hle\u010fte, u\u017e jde!&nbsp;<em>The<\/em>&nbsp;sk\u00e1\u010de p\u0159es hory, p\u0159eskakuje&nbsp;kopce.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Hlas m\u00e9ho mil\u00e9ho; (ale h.&nbsp;q\u00f3l&nbsp;se b\u011b\u017en\u011b u\u017e\u00edv\u00e1 i jako citoslovce: Sly\u0161;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: poskakuje \/ skota\u010d\u00ed; h.: + p\u0159es<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u0160alamoun nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd pasivn\u00ed bambula, kter\u00fd by rad\u011bji sed\u011bl u porna. Byl aktivn\u00ed a vit\u00e1ln\u00ed a nyn\u00ed opravdu bl\u00e1zniv\u011b zamilovan\u00fd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9 Jako srnec je&nbsp;m\u016fj mil\u00fd, jak&nbsp;samec&nbsp;gazely.&nbsp;Hle\u010fte, u\u017e stoj\u00ed&nbsp;<em>u<\/em>&nbsp;<sup>(<\/sup>n\u00e1s za zd\u00ed,<sup>)<\/sup>&nbsp;do&nbsp;ok\u00e9nek nahl\u00ed\u017e\u00ed, m\u0159\u00ed\u017ekami&nbsp; hled\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Podob\u00e1 se srnci; <\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[V\u00fdraz nese v \u010d. podobn\u00e9 sex. konotace jako obdobn\u00e9 v\u00fdrazy pro vysokou ve stv. bl\u00edzkov\u00fdchodn\u00ed poezii.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: gazel\u00e1k \u2026 jel\u00ednek (v\u00fdrazy byly z rytmick\u00fdch d\u016fvod\u016f prohozeny)&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: za na\u0161\u00ed zd\u00ed&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h+ z; [Okna ve stv. domech nem\u011bla sklo, ale (pokud v\u016fbec n\u011bco) m\u0159\u00ed\u017eov\u00ed.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>zamilovan\u00fd (a nadr\u017een\u00fd) mlad\u00edk je zajist\u00e9 schopen vyvinutou neuv\u011b\u0159itelnou aktivitu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>10 Ozval se m\u016fj mil\u00fd,&nbsp;<em>toto<\/em>&nbsp;mi prav\u00ed: Vst\u00e1vej, m\u00e1 l\u00e1sko, poj\u010f,&nbsp;<em>ty<\/em>&nbsp;m\u00e1 kr\u00e1sko. 11 V\u017edy\u0165 skon\u010dila&nbsp; <em>u\u017e<\/em>&nbsp; zima,&nbsp; pominuly de\u0161t\u011b,&nbsp;<sup>(<\/sup>jsou ty tam.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Zima je v regionu p\u0159edev\u0161\u00edm de\u0161tiv\u00e1.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>zve milou, aby nasko\u010dila na jeho vlnu probouzej\u00edc\u00edho se \u017eivota, touhy a l\u00e1sky<\/li>\n\n\n\n<li>mil\u00e1 rozhodn\u011b nen\u00ed proti &#8211; tak\u00e9 netou\u017e\u00ed sed\u011bt doma a vy\u0161\u00edvat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>12 Kv\u011btinky z&nbsp;<sup>(<\/sup>p\u016fdy prokv\u00e9taj\u00ed,<sup>)<\/sup>&nbsp;p\u0159i\u0161el \u010das&nbsp;<em>r\u00e9vu<\/em>&nbsp;pro\u0159ezat,&nbsp;hrdli\u010d\u010din hlas je sly\u0161et&nbsp;<sup>(<\/sup>po kraji.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: uk\u00e1zaly se na zemi&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.&nbsp;z\u00e1m\u00edr&nbsp;zn. jak \u201epro\u0159ez\u00e1n\u00ed\u201c, tak \u201eprozp\u011bvov\u00e1n\u00ed\u201c. Dvoj\u00ed v\u00fdznam v\u00fdrazu tvo\u0159\u00ed n\u00e1padn\u00e9 centrum mezi dv\u011bma refr\u00e9ny (\u201eVst\u00e1vej\u2026\u201c, , kter\u00e9 asi \u00fa\u010dinkovalo tak, \u017ee po p\u0159edstav\u011b prokv\u00e9t\u00e1n\u00ed vyvolalo ve \u010dten\u00e1\u0159i \/ poslucha\u010di p\u0159edstavu pro\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed. [R\u00e9va se p\u0159ed nov\u00fdm vegeta\u010dn\u00edm obdob\u00edm mus\u00ed radik\u00e1ln\u011b zbavit p\u0159ebyte\u010dn\u00fdch v\u00fdhonk\u016f.] Jakmile se ale p\u0159ejde ke hlasu hrdli\u010dky, aktualizuje se pojem \u201ezp\u011bv\u201c a p\u0159edch\u00e1zej\u00edc\u00ed v\u00fdraz je p\u0159ezna\u010den.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: v na\u0161\u00ed zemi; n~: u n\u00e1s po kraji<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>No tak, mil\u00e1, vst\u00e1vej, poj\u010f ven, poj\u010f n\u011bco podniknout, v\u017edy\u0165 je jaro, v\u0161echno se probouz\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>13 Na f\u00edkovn\u00edku dozr\u00e1vaj\u00ed f\u00edky prvn\u00ed,&nbsp;r\u00e9v\u00ed&nbsp;<em>u\u017e<\/em>&nbsp;rozkv\u00e9t\u00e1,&nbsp;vyd\u00e1v\u00e1 v\u016fni. Vst\u00e1vej, m\u00e1 l\u00e1sko, poj\u010f,&nbsp;<em>ty<\/em>&nbsp;m\u00e1 kr\u00e1sko.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: F. dozr\u00e1l \/ barvil [?] sv\u00e9 ran\u00e9 f\u00edky; [f\u00edkovn\u00edk rod\u00ed v\u00edckr\u00e1t a zde po\u010d\u00edn\u00e1 zr\u00e1t ran\u00e1 \u00faroda]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.:&nbsp;jsou v&nbsp;kv\u011btu; <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>14 Holoubku&nbsp;m\u016fj ve sk\u00e1le schovan\u00fd,&nbsp;ukryt\u00fd&nbsp;na sr\u00e1zu u st\u011bny,&nbsp;jak vypad\u00e1\u0161,&nbsp;uka\u017e se mi,&nbsp;<sup>(<\/sup>a\u0165 sly\u0161\u00edm<sup>)<\/sup>&nbsp;tv\u016fj hlas! V\u017edy\u0165 hlas tv\u016fj&nbsp;<em>soon<\/em>&nbsp;lib\u011b&nbsp;<em>zn\u00ed<\/em>&nbsp;.&nbsp;<sup>(<\/sup>pohled&nbsp;<em>be<\/em>&nbsp;tebe<sup>)<\/sup>&nbsp;<em>je pln\u00fd<\/em>&nbsp;kr\u00e1s.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[St\u00e1le se oslovuje mil\u00e1. V\u00fdraz zn. holuba i holubici. Z\u00e1m\u011bna rodu m\u00e1 v \u010d. zvl\u00e1\u0161tn\u00ed mazlivou konotaci.]<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: v rozsedlin\u00e1ch sk\u00e1ly; [jde o n\u011bjak\u00fd skaln\u00ed \u00fakryt, ne nutn\u011b \u201erozsedlinu\u201c, jist\u011b ale t\u011b\u017eko p\u0159\u00edstupn\u00e9 m\u00edsto]; [?]; LXX: p\u0159edn\u00ed hradb\u011b \/ p\u0159edhradb\u00ed; Vul: v dutin\u011b zdi \/ ohrady<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: ve skr\u00fd\u0161i<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[patrn\u011b skaln\u00ed \u0159\u00edmsa];&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: tv\u00e9 vzhledy<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: nech mi zazn\u00edt&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: tv\u016fj vzhled<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>nad\u00e1le kr\u00e1sn\u00e1 poezie. Mil\u00e1 je rozhodn\u011b pro, doma sed\u011bt nehodl\u00e1<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>15 Pochytejte&nbsp;n\u00e1m li\u0161ky, li\u0161ti\u010dky,&nbsp;<em>co na<\/em>&nbsp;vinic\u00edch \u0161kod\u00ed.&nbsp;V\u017edy\u0165 na\u0161e vinice rozkv\u00e9t\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: mal\u00e9 \/ mlad\u00e9 li\u0161ky&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>ptc., tj. pr\u00e1v\u011b v tuto chv\u00edli, ne obecn\u011b. [Li\u0161ky pr\u00fd hrabou v p\u016fd\u011b a po\u017e\u00edraj\u00ed hrozny.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[Podle vv. 16-17 hovo\u0159\u00ed mil\u00e1, a to patrn\u011b u\u017e zde, nebo\u0165 p\u0159ed\u011bl se zd\u00e1 siln\u011bj\u0161\u00ed mezi vv.&nbsp;14 a 15 ne\u017e 15 a 16.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>co m\u00e1 mil\u00e1 na mysli <strong>li\u0161ti\u010dkami<\/strong>, samoz\u0159ejm\u011b nev\u00edme jist\u011b. Tradi\u010dn\u011b se hovo\u0159\u00ed o mal\u00fdch zd\u00e1nliv\u011b bezv\u00fdznamn\u00fdch v\u011bcech, kter\u00e9 mohou \u0161kodit vztahu: drobn\u00e9 konflikty, poku\u0161en\u00ed nebo rozpt\u00fdlen\u00ed. Stejn\u011b jako se li\u0161ky mohou vpl\u00ed\u017eit do vinice a po\u0161kodit vinnou r\u00e9vu, mohou tyto &#8222;li\u0161ti\u010dky&#8220; naru\u0161it kr\u00e1su a r\u016fst l\u00e1sky. Ve vztahu (v\u010detn\u011b sexu) je t\u0159eba v\u011bnovat pozornosti drobn\u00fdm probl\u00e9m\u016fm, kter\u00e9 ponech\u00e1ny bez kontroly, mohou bobtnat a \u0161kodit;<\/li>\n\n\n\n<li>o ka\u017ed\u00fd vztah je t\u0159eba pe\u010dovat &#8211; pouze ve f\u00e1zi prvotn\u00ed zamilovanosti to jde do jist\u00e9 m\u00edry &#8222;samo&#8220;. Pozd\u011bji to pak u\u017e v\u017edy vy\u017eaduje \u00fasil\u00ed.  Chci-li m\u00edt \u0161\u0165astn\u00e9 a spokojen\u00e9 man\u017eelstv\u00ed (a milostn\u00fd \u017eivot), mus\u00edm o n\u011bj pe\u010dovat;<\/li>\n\n\n\n<li>mil\u00e1 si to uv\u011bdomuje a chce pro jejich vztah ud\u011blat maximum<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edm bonmot, kter\u00fd pova\u017euji za geni\u00e1ln\u00ed. Jsa dodr\u017eov\u00e1n dok\u00e1\u017ee vy\u0159e\u0161it zna\u010dnou \u010d\u00e1st man\u017eelsk\u00fdch a v\u00fdchovn\u00fdch probl\u00e9m\u016f: <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Rady man\u017eel\u016fm:\nMu\u017ei, chce\u0161 m\u00edt spokojen\u00e9 a \u0161\u0165astn\u00e9 d\u011bti? M\u011bj r\u00e1d jejich matku.\n\u017deno, chce\u0161 m\u00edt spokojen\u00e9ho a \u0161\u0165astn\u00e9ho mu\u017ee? Spi s n\u00edm.<\/mark><\/strong><\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>p\u0159eklop\u00edme-li na chv\u00edli p\u0159\u00edb\u011bh do duchovn\u00ed metafory vztahu Krista a c\u00edrkve, Boha a lid\u00ed, plat\u00ed to i zde. O vztah s Bohem je t\u0159eba pe\u010dovat. Pokud se mu nev\u011bnujeme (v tomto p\u0159\u00edpad\u011b je m\u00ed\u010dek v\u017edy na na\u0161\u00ed stran\u011b &#8211; B\u016fh se na\u0161emu vztahu v\u011bnuje v\u017edy), m\u016f\u017ee zakrn\u011bt nebo odum\u0159\u00edt<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>16 M\u016fj mil\u00fd\u00a0<em>\"I have<\/em>\u00a0m\u016fj a j\u00e1 jeho. V lili\u00edch se pase.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>n.: pase&nbsp;st\u00e1do; [ale proto\u017ee je jako srnec ) a mil\u00e1 je lilie, nejsp\u00ed\u0161 se pase na n\u00ed. Gazely se skute\u010dn\u011b pasou v takov\u00e9m porostu. <\/em><\/li>\n\n\n\n<li>dal\u0161\u00ed kr\u00e1sn\u00fd obraz milov\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17 Ne\u017e zavane den a prchnou st\u00edny,&nbsp;uka\u017e&nbsp;se,&nbsp;<sup>(<\/sup>m\u016fj mil\u00fd,&nbsp;<sup>(<\/sup>bu\u010f jako<sup>)<\/sup> srnec, jak&nbsp;samec gazely<sup>) <\/sup>be&nbsp; <sup>(<\/sup>hor\u00e1ch &nbsp;<em>mezi<\/em>&nbsp;vrcholy.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[M\u016f\u017ee zn. i opak, nikoliv r\u00e1no, ale ve\u010der: den odvane s pravideln\u00fdm chladn\u00fdm v\u00e1nkem v podve\u010der, kdy se st\u00edny prodlu\u017euj\u00ed (\u201epostupuj\u00ed\u201c m\u00edsto \u201eprchnou\u201c). To by mil\u00fd byl zv\u00e1n na noc]<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.&nbsp;s\u00f3b&nbsp;(ko\u0159en&nbsp;s-b-b) zn. zm\u011bnu sm\u011bru. Jeho u\u017eit\u00ed zde nen\u00ed jasn\u00e9. Nejsp\u00ed\u0161 jde o n\u011bjak\u00e9 pozv\u00e1n\u00ed (\u201ezato\u010d\u201c ke mn\u011b). Slso zn. i le\u017een\u00ed okolo prost\u0159en\u00e9 tabule (\u201ep\u0159ij\u010f\u201c stolovat). Nebo jde o v\u00fdzvu: prom\u011b\u0148 se &#8211; tedy synonymum k n\u00e1sl. slsu \u201ebu\u010f jako\u201c \/ \u201ep\u0159ipodobni se\u201c;&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: podobej se;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: nebo&nbsp;&nbsp;Odr\u00e1\u017e\u00ed velmi podobnou formulaci v 2,9. T\u00edmto r\u00e1mcem se zp\u011bv&nbsp;vv. 8-18&nbsp;vy\u010dle\u0148uje jako celek.&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>[Lze ch\u00e1pat i jako m\u00edstn\u00ed jm\u00e9no: na hor\u00e1ch Beter. Pravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed je symbolika odvozen\u00e1 od v\u00fdznamu p\u0159\u00edvlastku. V\u00fdraz patrn\u011b zn. \u010d\u00e1st&nbsp;t\u011bla, p\u016flky&nbsp;ob\u011bti. Koehler uva\u017euje o poho\u0159\u00ed se sout\u011bskou. P\u0159elo\u017eeno ve shod\u011b se slovesem&nbsp;beter&nbsp;(- p\u016flit) a s p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k erotick\u00e9mu lad\u011bn\u00ed b\u00e1sn\u011b; $<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017en\u00e1 tedy: Tak u\u017e poj\u010f, a\u0165 to stihneme je\u0161t\u011b za sv\u011btla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7\">ale nemus\u00ed to b\u00fdt jen soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b &#8211; stejn\u00e1 o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed &#8222;bi\u010duj\u00ed&#8220; i romantick\u00e9 rom\u00e1ny, poh\u00e1dky, filmy jako Pretty Woman nebo seri\u00e1ly <a href=\"#5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7-link\" aria-label=\"Jump to footnote reference 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 A&nbsp;j\u00e1 \u2014 \u0161\u00e1ronsk\u00fd&nbsp;kv\u00edtek,&nbsp;lilie&nbsp;\u00fadoln\u00ed. 2 Pak tedy lilie&nbsp;mezi bodl\u00e1ky,&nbsp;to&nbsp;je&nbsp;m\u00e1 l\u00e1ska&nbsp;mezi d\u00edvkami. 3 Pak tedy jablo\u0148 v lese mezi stromy, to&nbsp;je&nbsp;m\u016fj mil\u00fd mezi ml\u00e1denci. Po jeho st\u00ednu&nbsp;(jsem zatou\u017eila.&nbsp;Sed\u00edm a&nbsp;na&nbsp;jeho sladk\u00e9m ovoci pochutn\u00e1v\u00e1m si. 4 Zave\u010fte&nbsp;mne,&nbsp;(kde v\u00edno d\u00e1vaj\u00ed,)&nbsp;a&nbsp;(pod\u00e1vejte mi l\u00e1sku. 5 O\u017eivte&nbsp;mne&nbsp;(hrozinkov\u00fdmi kol\u00e1\u010di,)&nbsp;z jablek&nbsp;mi dodejte s\u00edlu, nebo\u0165 jsem l\u00e1skou&nbsp;nemocn\u00e1. 6 (Hlavou mu na levici le\u017e\u00edm,)&nbsp;svou pravic\u00ed mne [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[{\"content\":\"ale nemus\u00ed to b\u00fdt jen soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b - stejn\u00e1 o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed \\\"bi\u010duj\u00ed\\\" i romantick\u00e9 rom\u00e1ny, poh\u00e1dky, filmy jako Pretty Woman nebo seri\u00e1ly\",\"id\":\"5023e76b-4506-44ce-ba0c-946a3af9a9a7\"}]"},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-2964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pisen-pisni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}