{"id":2927,"date":"2024-02-15T16:28:49","date_gmt":"2024-02-15T15:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versebyversebible.cz\/?p=2927"},"modified":"2024-02-16T19:53:15","modified_gmt":"2024-02-16T18:53:15","slug":"pisen-pisni-kapitola-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/pisen-pisni\/pisen-pisni-kapitola-8\/","title":{"rendered":"P\u00edse\u0148 p\u00edsn\u00ed &#8211; kapitola 8"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 K\u00e9\u017e bys byl bratr m\u00e9&nbsp;<em>rodiny,<\/em><sup> <\/sup>maminkou mou odkojen\u00fd.<sup>)<\/sup><em>Jak<\/em>&nbsp;bych t\u011b potkala, <em>hned<\/em>&nbsp;bych&nbsp;t\u011b l\u00edbala. A&nbsp;<em>nikdo<\/em>&nbsp;by m\u011b nepomluvil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: Kdo ti d\u00e1,&nbsp;abys&nbsp;mi jako&nbsp;byl&nbsp;bratr; [Netou\u017e\u00ed po incestu, jen po fyzick\u00e9 bl\u00edzkosti &#8211; jej\u00ed\u017e projevy v\u0161ak byly na ve\u0159ejnosti tolerov\u00e1ny jen mezi \u010dleny rodiny. <\/em><\/li>\n\n\n\n<li>jedin\u011b tak by se dalo za\u0159\u00eddit, aby se mohli l\u00edbat a prokazovat si n\u011b\u017enosti kdykoliv a kdekoliv. Podobn\u011b jako vcelku kdykoliv m\u016f\u017ee\u0161 pohladit nebo d\u00e1t pusu roztomil\u00e9mu br\u00e1\u0161kovi<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: kojenec prs\u016f m\u00e9 matky&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: nalezla venku&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u011bsn\u00e9 spojen\u00ed obou sloves (impf.) ukazuje na podm\u00edn\u011bnost d\u011bj\u016f, v \u010d. \u201ejakmile\u201c n. zde vlo\u017een\u00fdm \u201ejak \u2026 hned \u2026\u201c; srv. i n\u00e1sl. v. (LXX kop\u00edruje h. vazbu, Vul. ji interpretuje \u00fa\u010delovou v\u011btou, dosl. \u201eabych t\u011b na\u0161la venku a pol\u00edbila a \u2026\u201c, odtud BKR)&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: mnou nepohrdali<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>jsme z\u0159ejm\u011b ji\u017e chv\u00edli po milov\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2 J<em>ak<\/em>&nbsp;bych se&nbsp;<em>s<\/em>&nbsp;tebou vodila,&nbsp;<em>hned<\/em>&nbsp;bych&nbsp;<em>s<\/em>&nbsp;tebou zam\u00ed\u0159ila k m\u00e1m\u011b dom\u016f,&nbsp;<em>ta<\/em>&nbsp;m\u011b u\u010d\u00edvala.&nbsp;Ukojila&nbsp;bych t\u011b vermutem,&nbsp;sv\u00fdch gran\u00e1t\u016f nektarem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>z\u0159ejm\u011b: jednala bych podobn\u011b jako m\u00e1ma; n.: ty m\u011b bude\u0161 u\u010dit; (2. os. m. se hod\u00ed alegorick\u00fdm v\u00fdklad\u016fm (Vul), ale 3. os. f. se zd\u00e1 pravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed vzhledem k prov\u00e1z\u00e1n\u00ed 8,1 a 2 (n\u00e1padnou gramatikou); LXX: do pokoje m\u00e9 rodi\u010dky&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: D\u00e1m ti nap\u00edt z \u2026&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: ko\u0159en\u011bn\u00fdm v\u00ednem; [Stv. vina\u0159sk\u00e1 technologie byla m\u00e9n\u011b vysp\u011bl\u00e1 a v\u00edno \u010dasto neb\u00fdvalo tak dobr\u00e9, jak jsme zvykl\u00ed nyn\u00ed. Muselo se proto dochucovat ko\u0159en\u00edm. Podobn\u00e1 v\u00edna zn\u00e1me dnes jako zvl. typ: vermuty (nap\u0159. Cinzano, aj.), do nich\u017e se p\u0159id\u00e1vaj\u00ed macer\u00e1ty z bylinek.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>TM: ze sladk\u00e9ho v\u00edna  m\u00e9ho gran\u00e1tov\u00e9ho jablka; \u010detn\u00e9 h. rkpp i Tg: pl.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>jako jsem se pod m\u00e1min\u00fdm veden\u00edm starala o mal\u00e9ho brat\u0159\u00ed\u010dka, tak bych se starala o tebe. Sna\u017eila bych se, stejn\u011b jako u n\u011bj, uspokojit ka\u017ed\u00e9 tvoje p\u0159\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3 Hlavou mu na levici&nbsp;<em>le\u017e\u00edm<\/em>, svou pravic\u00ed mne obj\u00edm\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je n\u00e1m spolu dob\u0159e, jsme spolu \u0161\u0165astn\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4 Zap\u0159\u00edsah\u00e1m v\u00e1s, dcery Jeruzal\u00e9ma, na\u010d budit, na\u010d probouzet&nbsp;l\u00e1sku, dokud nebude cht\u00edt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: co bud\u00edte, co probouz\u00edte; (ale jde o z\u00e1kaz)&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>zap\u0159\u00edsah\u00e1n\u00ed je nal\u00e9hav\u00e1 \u017e\u00e1dost ve smyslu: P\u0159\u00edsahej mi, \u017ee to ud\u011bl\u00e1\u0161\/neud\u011bl\u00e1\u0161<\/li>\n\n\n\n<li>jde ji\u017e o t\u0159et\u00ed zap\u0159\u00edsah\u00e1n\u00ed  (nal\u00e9havou \u017e\u00e1dost) jeruzal\u00e9msk\u00fdch \u017een: v prvn\u00edch dvou \u0161lo o \u017e\u00e1dost: &#8222;nebud\u00edte, neprobouz\u00edte l\u00e1sku, dokud nebude cht\u00edt&#8220; (2,7; 3,5)<\/li>\n\n\n\n<li>zde jde o lehce odli\u0161nou formulaci, ale v\u00fdznam je z\u0159ejm\u011b podobn\u00fd: l\u00e1ska by m\u011bla b\u00fdt spont\u00e1nn\u00ed a nem\u00e1 smysl ji vynucovat<\/li>\n\n\n\n<li>(ve t\u0159et\u00edm zap\u0159\u00edsah\u00e1n\u00ed jde o n\u011bco jin\u00e9ho &#8211; o zd\u016fvodn\u011bn\u00ed nal\u00e9hav\u00e9 \u017e\u00e1dosti o pomoc p\u0159i hled\u00e1n\u00ed ztracen\u00e9ho mil\u00e9ho (5,8))<\/li>\n\n\n\n<li>vzhledem ke kontextu zde snad rada \u017een\u00e1m, a\u0165 po milov\u00e1n\u00ed nechaj\u00ed mil\u00e9ho chv\u00edli &#8222;vydechnout&#8220;?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 Kdo&nbsp;<em>\"I have<\/em>&nbsp;ta, je\u017e stoup\u00e1 z pou\u0161t\u011b,&nbsp;o mil\u00e9ho se op\u00edr\u00e1? Pod jablon\u00ed probouzela jsem t\u011b, tam po\u010dala t\u011b matka tv\u00e1, tam po\u010dala&nbsp;<em>.<\/em>&nbsp;zrodila t\u011b.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Mluv\u010d\u00ed se nutn\u011b st\u0159\u00eddaj\u00ed. V prvn\u00ed \u010d\u00e1sti v.  nehovo\u0159\u00ed ani mil\u00fd (h.: jej\u00ed mil\u00fd), ani mil\u00e1. Ve druh\u00e9 \u010d\u00e1sti mluv\u010d\u00edho neprozrazuje slso jako v \u010d., n\u00fdbr\u017e p\u0159ivlast. z\u00e1jmena &#8211; TM: m., P\u0161: f.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>milenci se tedy v objet\u00ed vracej\u00ed z osam\u011bl\u00e9ho m\u00edsta <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6 Chovej&nbsp;mne jak pe\u010detidlo u srdce,&nbsp;<em>m\u011bj m\u011b<\/em>&nbsp;jako pe\u010det\u00edtko&nbsp;p\u0159i ruce. V\u017edy\u0165 l\u00e1ska&nbsp;<em>\"I have<\/em>&nbsp;siln\u00e1 jako smrt, \u017e\u00e1rlivost&nbsp;jako z\u00e1hrob\u00ed tvrd\u00e1,&nbsp;\u017e\u00e1r<sup> <\/sup>jej\u00ed \u017e\u00e1rem ohn\u011b zhrd\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Slso \u0161irok\u00e9ho v\u00fdznamu, ozn. um\u00edst\u011bn\u00ed (\u201evlo\u017eit\u201c apod.). Pe\u010det\u00edc\u00ed n\u00e1stroje (prsteny, v\u00e1le\u010dky) se pova\u017eovaly za velmi osobn\u00ed cennost, dokl\u00e1daj\u00edc\u00ed identitu majitele (srv. dnes kreditn\u00ed karty). Majitel\u00e9 je tedy v\u017edy nosili co nejbl\u00ed\u017ee p\u0159i sob\u011b, zde okolo krku na hrudi a okolo z\u00e1p\u011bst\u00ed \u010di na prst\u011b. Proto \u010d. \u201echovej\u201c, tedy \u201eschra\u0148uj\u201c.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Pe\u010detidlo\u201c i \u201epe\u010det\u00edtko\u201c je v h. jedno slovo. V \u010d. by opakov\u00e1n\u00ed na stejn\u00e9m m\u00edst\u011b ve ver\u0161i zn\u011blo neum\u011ble, tak ale h. nep\u016fsob\u00ed. Dal\u0161\u00ed mo\u017en\u00fd v\u00fdznam, \u201epe\u010de\u0165\u201c, by zn. otisk na srdci, dokl\u00e1daj\u00edc\u00ed, komu srdce n\u00e1le\u017e\u00ed.&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: pa\u017ei&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: horlivost \/ z\u00e1pal \/ \u0159evnivost \/ hn\u011bv, [tedy v\u00e1\u0161niv\u00e1 emoce]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n~: nesmlouvav\u00e1&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>pl.; n.: plameny; LXX: jiskry&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>HL; [?]. P\u0159eklady obv. dle souvislosti dopl\u0148uj\u00ed n\u011bjak\u00fd aspekt ohn\u011b &#8211; LXX, Vul a P\u0161: plameny. Uva\u017euje se i o \u201eblesku \/ plameni Hospodinov\u011b\u201c, pokud h.&nbsp;\u0161alhevetjah&nbsp;lze rozlo\u017eit na&nbsp;\u0161alhevet Jah. (Samotn\u00e9 &nbsp;\u0161alhevet&nbsp; se nach\u00e1z\u00ed v P\u00edsmu nejjasn\u011bji u&nbsp;Jb 15,30, kde vysu\u0161uje ratolest, a v&nbsp;Ez 21,3, kde zesiluje v\u00fdraz \u201eplamen\u201c.) H.&nbsp;jah&nbsp;by mohlo znamenat i prost\u00e9 zes\u00edlen\u00ed v\u00fdznamu, TM ho v\u0161ak takto nepunktuje.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>chovej m\u011b jako pe\u010detidlo, m\u011bj m\u011b p\u0159i ruce:<\/strong> v dne\u0161n\u00ed dob\u011b snad i m\u011bj se ke mn\u011b jako ke sv\u00e9mu mobilu. Nevzdaluj se mi, bu\u010f st\u00e1le p\u0159i m\u011b, st\u00e1le ve spojen\u00ed, st\u00e1le intimn\u011b bl\u00edzko<\/li>\n\n\n\n<li><strong>l\u00e1ska&nbsp;<em>\"I have<\/em>&nbsp;siln\u00e1 jako smrt<\/strong> &#8211; p\u0159i srovn\u00e1n\u00ed t\u011bchto dvou &#8222;mocnost\u00ed&#8220; vych\u00e1z\u00ed l\u00e1ska jako ta siln\u011bj\u0161\u00ed. Smrt se na prvn\u00ed pohled jev\u00ed jako ta nejsiln\u011bj\u0161\u00ed ze v\u0161ech mocnost\u00ed proto\u017ee nakonec v\u017edy &#8222;bere v\u0161e&#8220;, ka\u017ed\u00e9ho jednou dostane.<\/li>\n\n\n\n<li>ale nen\u00ed tomu tak &#8211; Je\u017e\u00ed\u0161 smrt porazil. L\u00e1ska smrt porazit dok\u00e1\u017ee -ne v\u0161ak silou, ale t\u00edm, \u017ee smrt &#8222;vyignoruje&#8220; a t\u00edm dok\u00e1\u017ee, \u017ee si l\u00e1sky k Bohu nebo \u010dlov\u011bku cen\u00ed v\u00edce ne\u017e vlastn\u00edho \u017eivota. K takov\u00e9muto postoji se B\u016fh p\u0159izn\u00e1v\u00e1 a takov\u00e9ho \u010dlov\u011bka n\u00e1sledn\u011b z pout smrti vychvacuje. Smrt nen\u00ed veli\u010dina na Bohu nez\u00e1visl\u00e1. B\u016fh m\u00e1 pod kontrolou i ji <\/li>\n\n\n\n<li><strong> \u017e\u00e1rlivost&nbsp;jako z\u00e1hrob\u00ed tvrd\u00e1,&nbsp;\u017e\u00e1r<sup> <\/sup>jej\u00ed \u017e\u00e1rem ohn\u011b zhrd\u00e1<\/strong> &#8211; \u017e\u00e1rlivost jde s l\u00e1skou ruku v ruce. Je od l\u00e1sky odvozen\u00e1. N\u00e1rokuje si milovanou osobu pro sebe, nen\u00ed ochotn\u00e1 se o ni d\u011blit<\/li>\n\n\n\n<li>\u017e\u00e1rlivost m\u016f\u017ee b\u00fdt dobr\u00e1 i \u0161patn\u00e1. v\u017edy\u0165 B\u016fh s\u00e1m je \u017e\u00e1rliv\u00fd &#8211;  v\u016f\u010di t\u011bm, koho miluje, tedy tak\u00e9 v\u016f\u010di n\u00e1m k\u0159es\u0165an\u016fm. <\/li>\n\n\n\n<li>patologick\u00e1 \u017e\u00e1rlivost je \u010f\u00e1blovou deformac\u00ed tohoto Bo\u017e\u00edho postoje. Uzav\u00edr\u00e1 milovanou osobu do v\u011bzen\u00ed nesvobody a je v posledku zni\u010duj\u00edc\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b jde o enormn\u011b siln\u00fd cit, kter\u00fd se jen tak n\u011b\u010d\u00edm ned\u00e1 zastra\u0161it nebo p\u0159emoci<\/li>\n\n\n\n<li>s\u00edla touhy m\u00edt milovanou osobu pouze pro sebe je extr\u00e9mn\u00ed a dok\u00e1\u017ee j\u00edt kv\u016fli tomu &#8222;na krev&#8220; i na smrt<\/li>\n\n\n\n<li>nicm\u00e9n\u011b s \u017e\u00e1rlivost\u00ed to mil\u00e1 v na\u0161em p\u0159\u00edpad\u011b m\u00edt lehk\u00e9 nebude &#8211; vzala si mu\u017ee, kter\u00fd je jedn\u00edm z nejv\u011bt\u0161\u00edch polygamist\u016f v\u0161ech dob<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>7 Tu l\u00e1sku neuhas\u00ed&nbsp;velk\u00e1 voda,<sup>(<\/sup>odplavit ji nedok\u00e1\u017ee<sup>)<\/sup><em>drav\u00fd<\/em>&nbsp;proud.&nbsp;By\u0165 by kdo za l\u00e1sku d\u00e1val v\u0161e,&nbsp;<sup>(<\/sup>co m\u00e1,<sup>)(<\/sup>vypadal by&nbsp;<em>jak<\/em>&nbsp;prostoduch\u00fd bloud.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: nem\u016f\u017ee uhasit&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: mnoh\u00e9 vody<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: neodplav\u00ed ji&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: \u0159eky; [V Izraeli je jedin\u00e1 st\u00e1l\u00e1 \u0159eka. Ostatn\u00ed \u201e\u0159eky\u201c jsou n\u00e1hl\u00e9 sez\u00f3nn\u00ed p\u0159\u00edvaly vody, kter\u00e9 strh\u00e1vaj\u00ed v\u0161echno v cest\u011b. To je tu z\u0159ejm\u011b m\u00edn\u011bno daleko sp\u00ed\u0161e ne\u017e vym\u00fdv\u00e1n\u00ed zvolna tekouc\u00ed \u0159ekou.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: jm\u011bn\u00ed sv\u00e9ho domu, tj. cel\u00fd majetek;&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: v\u00fdsm\u011bchem se mu vysm\u011bj\u00ed \/ pohrdnut\u00edm pohrdnou j\u00edm  n~:&nbsp;Jen&nbsp;by se naprosto zesm\u011b\u0161nil<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>l\u00e1ska je extr\u00e9mn\u011b siln\u00e1 a odoln\u00e1 v\u016f\u010di p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m a nep\u0159\u00e1telsk\u00fdm sil\u00e1m<\/li>\n\n\n\n<li>je nevynutiteln\u00e1 a nelze ji koupit<\/li>\n\n\n\n<li>kdo by se o to pokou\u0161el, byl by pova\u017eov\u00e1n za naivn\u00edho hlup\u00e1ka<\/li>\n\n\n\n<li>nevynutitelnost a nezaplatitelnost jsou velmi zaj\u00edmav\u00e9 aspekty l\u00e1sky. Pro\u010d tomu tak vlastn\u011b je? Mohl tohle B\u016fh nastavit jinak? Z principu v\u011bci to z\u0159ejm\u011b mo\u017en\u00e9 nen\u00ed &#8211; tohle nedok\u00e1\u017ee ani B\u016fh<\/li>\n\n\n\n<li>tak, jak je l\u00e1ska definov\u00e1na, ji vynutit ani koupit nelze, nebo\u0165 v okam\u017eiku vynucen\u00ed nebo zaplacen\u00ed l\u00e1skou b\u00fdt p\u0159est\u00e1v\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Vynutit \u010di koupit lze n\u00e1hra\u017eky \u010di napodobeniny<\/li>\n\n\n\n<li>na druh\u00e9 stran\u011b situace nen\u00ed jednoduch\u00e1 a rozli\u0161en\u00ed nen\u00ed snadn\u00e9 &#8211; l\u00e1ska agap\u00e9 je v\u00edce z\u00e1visl\u00e1 na rozhodnut\u00ed, ne\u017e na citech, a nemus\u00ed b\u00fdt snadn\u00e9 ji od vynucen\u00e9 nebo koupen\u00e9 l\u00e1sky odli\u0161it. <\/li>\n\n\n\n<li>B\u016fh nap\u0159. dovolil, aby ryzost J\u00f3bovy l\u00e1sky k N\u011bmu byla brut\u00e1ln\u011b testov\u00e1na<\/li>\n\n\n\n<li>p\u011bkn\u011b je tato problematika uk\u00e1z\u00e1na ve filmu Bo\u017esk\u00fd Bruce, kde hlavn\u00ed hrdina dost\u00e1v\u00e1 od Boha na p\u0159echodnou dobu Bo\u017esk\u00e9 schopnosti. P\u0159i p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017eezla mu B\u016fh pouze klade na srdce, \u017ee mus\u00ed respektovat lidskou svobodnou v\u016fli. <\/li>\n\n\n\n<li>Bruce v\u0161echnu svou aktivitu v\u010detn\u011b v\u0161emo\u017en\u00fdch z\u00e1zrak\u016f n\u00e1sledn\u011b zam\u011b\u0159uje na to, aby z\u00edskal l\u00e1sku sv\u00e9 mil\u00e9. P\u0159\u00edli\u0161 \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd ale nen\u00ed. Kdy\u017e si pak B\u016fh p\u0159eb\u00edr\u00e1 sv\u00e9 bo\u017esk\u00e9 pravomoci zp\u011bt, Bruce se Boha zoufale pt\u00e1: <strong>Co m\u00e1m ud\u011blat, aby m\u011b milovala? B\u016fh mu se smutn\u00fdm pousm\u00e1n\u00edm odpov\u00edd\u00e1: A\u017e na to p\u0159ijde\u0161, dej mi v\u011bd\u011bt<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Bruce svou milou n\u00e1sledn\u011b &#8222;pou\u0161t\u00ed&#8220;, d\u00e1v\u00e1 j\u00ed svobodu a p\u0159eje j\u00ed \u0161t\u011bst\u00ed a to bez ohledu na to, jestli s n\u00edm nebo bez n\u011bho. V\u0161e kon\u010d\u00ed happyendem, nebo\u0165 mil\u00e1 se k n\u011bmu pot\u00e9 vrac\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>v \u017eivot\u011b tomu ale tak zdaleka b\u00fdt nemus\u00ed &#8211; <strong>ani kdy\u017e ud\u011bl\u00e1me v\u0161e spr\u00e1vn\u011b, \u017e\u00e1dnou z\u00e1ruku toho, \u017ee na\u0161e vztahy dopadnou dob\u0159e, nem\u00e1me<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 Sest\u0159i\u010dku malou m\u00e1me,&nbsp;ani prsa&nbsp;<em>je\u0161t\u011b<\/em>&nbsp;nem\u00e1. Co se sest\u0159i\u010dkou ud\u011bl\u00e1me,&nbsp;<sup>(<\/sup>a\u017e&nbsp;<em>za\u010dne<\/em>&nbsp;b\u00fdt \u017e\u00e1dan\u00e1?<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Zd\u00e1 se, \u017ee hovo\u0159\u00ed brat\u0159i. Jejich povinnost\u00ed bylo svou sestru chr\u00e1nit. T\u00edm sp\u00ed\u0161e v nep\u0159\u00edtomnosti otce, kter\u00fd nikde v P\u00eds nefiguruje.]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: v den, kdy se o n\u00ed bude hovo\u0159it \/ vyjedn\u00e1vat<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>zodpov\u011bdnost za mlad\u0161\u00ed sestru lze pojmout r\u016fzn\u011b,  &#8211; od p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 ochrany a dobr\u00e9ho vlastn\u00edho p\u0159\u00edkladu a\u017e po sc\u00e9n\u00e1\u0159e t\u00e9m\u011b\u0159 kupl\u00ed\u0159sk\u00e9. Uvid\u00edme, jak ji pojme na\u0161e hrdinka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9 Je-li hradbou, cimbu\u0159\u00ed&nbsp;st\u0159\u00edbrn\u00e9 postav\u00edme na n\u00ed. Je-li v\u0161ak br\u00e1nou&nbsp;deskou&nbsp;cedrovou&nbsp;<sup>(<\/sup><em>mus\u00edme<\/em>&nbsp;ji zahradit.<sup>)<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>n.: kryc\u00ed z\u00eddku; [av\u0161ak na hradb\u011b znamen\u00e1 kryt\u00ed vrchn\u00edho ochozu, aby se dala br\u00e1nit &#8211; \u010dili cimbu\u0159\u00ed]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: dve\u0159mi&nbsp;<sup>t32<\/sup>&nbsp;sg.; Vul, P\u0161: pl.; tak\u00e9 je mo\u017en\u00fd souhrnn\u00fd v\u00fdznam \u201ebedn\u011bn\u00ed\u201c. N\u011bkt. uva\u017euj\u00ed o mohutn\u00e9 z\u00e1vo\u0159e, ale z\u00e1kl. v\u00fdznam je sp\u00ed\u0161 \u201edeska\u201c; n~: Budeme ji muset zabednit&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h. obv.: oblehneme ji; [slso zn. obkl\u00ed\u010den\u00ed obv. kv\u016fli dob\u00fdv\u00e1n\u00ed, zde ale kv\u016fli obran\u011b. Nav\u00edc brat\u0159i c\u00edt\u00ed nutnost , kterou impf. m\u016f\u017ee zn. tak\u00e9.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>d\u00edt\u011b jist\u011b pot\u0159ebuje p\u0159edev\u0161\u00edm ochranu. Vlastn\u00ed obrann\u00e9 a ochrann\u00e9 schopnosti d\u00edt\u011bte nesta\u010d\u00ed, pot\u0159ebuje pomoc ostatn\u00edch z rodiny. Nem\u016f\u017eeme p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee d\u00edt\u011b svou ochranu zvl\u00e1dne samo, pot\u0159ebuje na\u0161e radu a podporu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>10 J\u00e1&nbsp;<em>\"I am<\/em>&nbsp;hradba. A prsa m\u00e1m jako v\u011b\u017ee. U\u017e&nbsp;jsem se&nbsp;<sup>(<\/sup>pro n\u011bj<sup>)<\/sup>&nbsp;stala tou, kterou nep\u0159em\u016f\u017ee.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>h.: v jeho o\u010d\u00edch<\/em>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: jako nal\u00e9zaj\u00edc\u00ed (f.) pokoj; [T\u00e9\u017e mo\u017eno: \u201eV\u0161ak jsem na\u0161la v jeho o\u010d\u00edch uspokojen\u00ed.\u201c Nezd\u00e1 se v\u0161ak, \u017ee by sestra se h\u00e1jila, \u017ee je dost vysp\u011bl\u00e1 nebo kr\u00e1sn\u00e1; sp\u00ed\u0161e dokazuje, \u017ee je schopna sv\u00e9 z\u00e1jmy si ubr\u00e1nit sama. Obraz by se tedy t\u00fdkal dob\u00fdv\u00e1n\u00ed m\u011bsta, kter\u00e9 se dok\u00e1zalo uh\u00e1jit a vyjednat si p\u0159ijateln\u00e9 podm\u00ednky. D\u011bv\u010de si z\u00edskalo kr\u00e1le (nebo n\u011bkoho jako kr\u00e1l, n\u00e1padn\u00edka) nejen kr\u00e1sou, ale i ctnost\u00ed &#8211; t\u00edm, \u017ee nen\u00ed snadno dostupn\u00e1.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>z\u0159ejm\u011b n\u011bco ve smyslu, \u017ee hrdinka se c\u00edt\u00ed dostate\u010dn\u011b siln\u00e1 a zral\u00e1 na to, aby obh\u00e1jila bezpe\u010d\u00ed a z\u00e1jmy svoje i sv\u00e9 nezku\u0161en\u00e9 sestry. Mimo jin\u00e9 jist\u011b proto, \u017ee se &#8222;vypracovala&#8220; a\u017e na kr\u00e1lovnu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11 Vinohrad v&nbsp;<sup>(<\/sup>Baal Hamon<sup>)<\/sup>&nbsp;m\u011bl \u0160alomoun. Sv\u011b\u0159il ten vinohrad spr\u00e1vc\u016fm,&nbsp;za v\u00fdnos,&nbsp;a\u0165&nbsp;<em>He<\/em>&nbsp;ka\u017ed\u00fd st\u0159\u00edbrn\u00fdch tis\u00edc plat\u00ed.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>[Nezn\u00e1m\u00e9 m\u00edsto. V\u00fdznam jm\u00e9na je asi nepodstatn\u00fd: P\u00e1n hojnosti \/ z\u00e1stupu]&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>h.: hl\u00edda\u010d\u016fm&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n.: ovoce \/ plod<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>z\u0159ejm\u011b p\u016fjde o n\u011bjak\u00fd obraz &#8211; jen t\u011b\u017eko o informaci jakou takovou<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>12 Vinice m\u00e1<sup>(<\/sup><em>\"I have<\/em>&nbsp;jenom moje.<sup>)<\/sup>&nbsp;\u0160alomoune, ten tis\u00edc si nech. Dv\u011b st\u011b a\u0165 maj\u00ed&nbsp;<em>.<\/em>&nbsp;spr\u00e1vcov\u00e9 na jej\u00edch v\u00fdnosech.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Stejn\u00e9 slovo, h.&nbsp;kerem,&nbsp;jako \u201evinohrad\u201c v\u00fd\u0161e. Je v\u0161ak u\u017eito v obrazn\u00e9m smyslu. \u201eM\u00e1\u201c je dvojn\u00e1sob zd\u016frazn\u011bno: m\u00e1 vinice moje, ta p\u0159ede mnou&nbsp;je.&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>n~:&nbsp;je&nbsp;mi k dispozici \/ mohu si s n\u00ed nakl\u00e1dat, jak chci, h.:&nbsp;je&nbsp;p\u0159ede-mnou \/ p\u0159ed-mou-tv\u00e1\u0159\u00ed. [Podle vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed se ned\u00e1 poznat, kdo hovo\u0159\u00ed, ale nejsp\u00ed\u0161e pokra\u010duje mil\u00e1, nebo\u0165 jin\u00fdmi slovy \u0159\u00edk\u00e1: m\u00e1 l\u00e1ska se ned\u00e1 koupit ani najmout.]<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>opravdu tedy, jak uv\u00e1d\u00ed \u010cSP: Se sv\u00fdm majetkem si, \u0160alamoune, d\u011blej, co uzn\u00e1\u0161 za vhodn\u00e9.Ale  <em>m\u00e1 l\u00e1ska se ned\u00e1 koupit ani najmout.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>co ale znamen\u00e1 dv\u011b st\u011b pro spr\u00e1vce, nech\u00e1pu. Kdo by mohl b\u00fdt spr\u00e1vce d\u00edv\u010diny vinice, netu\u0161\u00edm &#8211; n\u011bkdo, kdo d\u00edvku s kr\u00e1lem sezn\u00e1mil? N\u011bjak\u00fd dohazova\u010d?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>13 Ty, kter\u00e1 p\u0159eb\u00fdv\u00e1\u0161&nbsp;v zahrad\u00e1ch,&nbsp;p\u0159\u00e1tel\u00e9 naslouchaj\u00ed tv\u00e9mu hlasu. A\u0165 sly\u0161\u00edm&nbsp;<em>ho i<\/em>&nbsp;j\u00e1.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>n.: sed\u00ed\u0161 (f.; tak i Vul., kde\u017eto LXX oslovuje mu\u017ee a P\u0161 v\u00edce mu\u017e\u016f)&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>hlas sv\u00e9ho milovan\u00e9ho rozli\u0161\u00edme i mezi mnoha dal\u0161\u00edmi<\/li>\n\n\n\n<li>zanechej kamar\u00e1dky, moje mil\u00e1, a poj\u010f ke mn\u011b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>14 Chv\u00e1tej,&nbsp;m\u016fj mil\u00fd, bu\u010f jako srnec, jak samec gazely&nbsp;na hor\u00e1ch provon\u011bn\u00fdch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>n.: prchni, (ale zde podle smyslu sp\u00ed\u0161e: posp\u011b\u0161 ke mn\u011b)&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>kde jsi, m\u016fj mil\u00fd, nem\u016f\u017eu se do\u010dkat, a\u017e se objev\u00ed\u0161<\/li>\n\n\n\n<li>a to je konec knihy. Zamilovan\u00fd p\u00e1r se po ur\u010dit\u00fdch peripeti\u00edch \u00fasp\u011b\u0161n\u011b se\u0161el a v\u0161e dopadlo ide\u00e1ln\u011b. P\u0159ejme jim \u0161\u0165astnou budoucnost, i kdy\u017e s man\u017eelov\u00fdm hyperegem a postaven\u00edm to lehk\u00e9 m\u00edt nebudou<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 K\u00e9\u017e bys byl bratr m\u00e9&nbsp;rodiny, maminkou mou odkojen\u00fd.)Jak&nbsp;bych t\u011b potkala, hned&nbsp;bych&nbsp;t\u011b l\u00edbala. A&nbsp;nikdo&nbsp;by m\u011b nepomluvil. 2 Jak&nbsp;bych se&nbsp;s&nbsp;tebou vodila,&nbsp;hned&nbsp;bych&nbsp;s&nbsp;tebou zam\u00ed\u0159ila k m\u00e1m\u011b dom\u016f,&nbsp;ta&nbsp;m\u011b u\u010d\u00edvala.&nbsp;Ukojila&nbsp;bych t\u011b vermutem,&nbsp;sv\u00fdch gran\u00e1t\u016f nektarem. 3 Hlavou mu na levici&nbsp;le\u017e\u00edm, svou pravic\u00ed mne obj\u00edm\u00e1. 4 Zap\u0159\u00edsah\u00e1m v\u00e1s, dcery Jeruzal\u00e9ma, na\u010d budit, na\u010d probouzet&nbsp;l\u00e1sku, dokud nebude cht\u00edt. 5 Kdo&nbsp;je&nbsp;ta, je\u017e stoup\u00e1 z [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-2927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pisen-pisni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/versebyversebible.hiseo.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}